注释
惜尔：怜惜你，指席大
怀其宝：怀揣珍宝，比喻怀才不遇
迷邦：语出《论语·阳货》'怀其宝而迷其邦'，指有才能而不为国效力
倦客游：对漂泊生活感到厌倦
江山历全楚：指席大游历了完整的楚地（今湖北、湖南一带）
河洛：黄河与洛水，代指中原地区
成周：指东周都城洛邑（今洛阳），代指中原文化中心
一丘：一座山丘，指故乡的小天地
命不偶：命运不济，际遇不佳
同病亦同忧：同病相怜，共同忧虑
译文
怜惜你怀才不遇，有才能却不为国效力，厌倦了漂泊的游子生活。
你游历了完整的楚地山水，又跨越河洛到达中原故都。
千里路途让你疲惫不堪，而故乡的田园正在渐渐老去。
我知道你命运多舛际遇不佳，我与你同病相怜共同忧愁。
赏析
这首诗是孟浩然送别友人席大的五言律诗，充分展现了孟诗含蓄深沉、情感真挚的艺术特色。首联以'怀宝迷邦'的典故点出席大的怀才不遇，奠定了全诗的感伤基调。中间两联通过'江山''河洛''道路''乡园'的空间转换，形象地展现了友人漂泊的艰辛。尾联'同病亦同忧'将个人命运与友人相连，体现了深刻的友情共鸣。全诗语言质朴自然，对仗工整，情感层层递进，在送别题材中融入了对人生际遇的深刻思考。
创作背景
此诗创作于盛唐时期，具体年份不详。孟浩然一生仕途失意，长期隐居鹿门山或漫游吴越等地，与同样怀才不遇的友人席大有着相似的人生经历。诗中既是对友人漂泊生活的感慨，也是作者自身境遇的写照，反映了盛唐时期文人普遍存在的仕隐矛盾和心理困境。