注释
木落：树叶凋落
雁南度：大雁向南飞，指秋天景象
襄水：汉水流经襄阳的一段，又称襄河
楚云：楚地的云，襄阳古属楚国
乡泪：思乡的眼泪
客中：旅居在外期间
孤帆：孤单的船帆
迷津：迷失渡口，比喻前途迷茫
平海：指江面平阔如海
夕漫漫：黄昏时分江水茫茫无际
译文
树叶飘落大雁向南飞，北风呼啸江上寒意浓。
我的家乡在那襄水畔，远隔楚地如在云那头。
思乡泪水旅途中流尽，遥望天边孤单的帆影。
迷失渡口想要问前路，但见黄昏江面浩渺无边际。
赏析
这首诗以深秋江景起兴，通过'木落''雁南度''北风寒'等意象，营造出萧瑟凄清的意境。中间两联直抒胸臆，'乡泪客中尽'写尽游子思乡之苦，'孤帆天际看'以景结情，含蓄深远。尾联'迷津欲有问，平海夕漫漫'，既实写江面迷茫之景，又暗喻人生道路的困惑，情景交融，余韵悠长。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，展现了孟浩然山水田园诗之外的另一种风格。
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越期间。开元十六年（728年），四十岁的孟浩然赴长安应进士举落第，随后开始漫游江南。诗中'襄水''楚云'表明诗人此时远离家乡襄阳，漂泊在外。秋日江上的寒凉景象触发了诗人的思乡之情和对前途的迷茫之感，遂成此诗。