注释
张五：指张子容，孟浩然友人，排行第五
庞公：指东汉隐士庞德公，隐居襄阳鹿门山
洞湖：指洞庭湖，一说为襄阳附近洞湖
谷名愚：指愚公谷，典出《说苑》，喻隐士居所
挂席：张起船帆，指乘船
樵风：顺风，典出《后汉书·郑弘传》
琴月孤：月下独坐弹琴的意境
译文
听说你效仿庞公隐居，移居到靠近洞湖的地方。
兴致来时山林便是竹林，归来卧居在山谷名为愚公谷。
张起船帆趁着顺风便利，打开轩窗对月独坐弹琴。
岁末寒冬何必刻意寻景赏玩，霜降时节故园已然荒芜。
赏析
这首诗展现了孟浩然典型的隐逸情怀和淡泊意境。首联以庞公隐逸典故起兴，点明友人张五的隐士身份。颔联'林是竹''谷名愚'巧妙化用典故，表现隐士随性自适的生活态度。颈联'挂席''开轩'对仗工整，营造出闲适淡雅的意境。尾联以'霜落故园芜'作结，既写实景又寓含人生感慨，体现诗人对自然变迁的深刻感悟。全诗语言清新自然，意境幽远，充分体现了孟浩然山水田园诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代开元年间，是孟浩然访友不遇后所作。张五即张子容，与孟浩然同隐鹿门山，二人交往甚密。当时孟浩然前往拜访张五，恰逢友人外出，遂在其园中夜宿并赋诗抒怀。诗歌反映了盛唐时期隐逸文化的盛行，以及文人雅士向往自然、追求精神自由的生活态度。