注释
草履：草鞋，僧人简朴的装束
铜瓶：僧人盛水的铜制水瓶，佛教法器之一
北山泉：指僧人修行之地的山泉，象征清净本源
衡阳旧寺：衡阳地区的古寺，暗示僧人目的地
寒潭：清冷的水潭，营造寂寥意境
译文
脚穿草鞋刚刚登上南去的客船，铜瓶里还装着北山清冽的甘泉。
秋日里返回衡阳那座旧日寺院，寺门紧锁寒潭边只剩几树鸣蝉。
赏析
本诗以简练笔触勾勒僧人南归画面，通过'草履''铜瓶'等典型意象展现僧人简朴生活。后两句以'门锁寒潭''几树蝉鸣'的静寂场景，营造出空灵幽远的意境，体现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。诗中'秋归去'既点明时节，又暗含人生归宿的禅意，使送别之情升华至哲理层面。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛为一位南下衡阳的僧人所作的送别诗。贾岛曾为僧人，后还俗，但与佛门仍保持密切往来。诗中衡阳作为佛教胜地，是许多僧人修行参访之地，作品反映了唐代僧侣云游的宗教文化现象。