注释
盗贼纵横：指秦末社会动荡，盗贼四起
主恶闻：君主（秦二世）厌恶听到坏消息
流矢：飞箭，流箭
犯君轩：侵犯君主的宫室。轩，古代一种有帷幕的车，也指宫室
怪言：责怪进言的人
不存：不能存在，指被杀
译文
盗贼遍地横行，君主却厌恶听到这些消息，
最终导致流箭射入了君王的宫室。
为何要责怪进言的人不早些提醒，
若是他们早说了实话，恐怕早就性命不保。
赏析
这首诗以秦朝历史为背景，深刻揭示了统治者拒谏饰非的严重后果。前两句描绘了秦末社会动荡而君主闭塞言路的矛盾局面，'盗贼纵横'与'主恶闻'形成强烈对比。后两句通过反问句式，辛辣地讽刺了专制统治下言路堵塞的荒谬——进言者因怕被杀而不敢直言，等到祸乱发生，统治者反而责怪臣下不早谏。全诗语言犀利，议论精辟，具有深刻的历史警示意义。
创作背景
这是唐代诗人周昙《咏史诗》中的一首。周昙是晚唐诗人，擅长咏史诗创作，《全唐诗》收录其咏史诗195首，按时代顺序编排，其中《秦门》系列有多首。本诗针对秦朝灭亡的历史教训进行咏叹，反映了晚唐时期文人对于历史兴亡的深刻思考。