注释
反刃相酬：指荆轲刺秦王失败后，秦王拔剑反击
匹夫：指勇而无谋之人
突骑：精锐骑兵
群胡：指秦国的军队
于期：樊於期，秦国叛将，献首级助荆轲刺秦
地图：荆轲献燕国地图藏匕首行刺
译文
持剑相搏不过是匹夫之勇，怎知秦国铁骑横扫六国的威势。
虽有报燕之心怀揣权谋策略，关键还在于樊於期的首级与燕国地图。
赏析
本诗以精炼笔法评点荆轲刺秦的历史事件。前两句批判荆轲的匹夫之勇难以对抗秦国的军事力量，后两句点明刺秦计划的关键要素。作者周昙作为晚唐诗人，借古讽今，通过荆轲的失败暗示单纯的个人勇武无法改变历史大势。诗中'反刃''突骑'等意象对比鲜明，'有心为报'与'可在于期'形成转折，体现作者对历史事件的深刻思考。
创作背景
此诗出自周昙《春秋战国门》组诗，创作于晚唐时期。周昙曾任国子直讲，擅长以咏史诗形式评点历史人物。荆轲刺秦王是战国末期著名历史事件，发生在公元前227年。当时秦国统一大势已定，燕太子丹派荆轲刺秦作为最后抗争，最终失败加速燕国灭亡。