《六朝门 苻坚》唐 · 周昙

注释

百万南征：指383年苻坚发兵百万南征东晋的淝水之战

几马归：形容战败后生还者极少

叛亡如猬：比喻前秦军队溃败后士兵纷纷叛逃，如刺猬的刺般四散

宾擒：指被俘的敌国君主，此处暗指前秦俘虏的多国君主反成隐患

权兵：指掌握兵权的将领，此处暗指慕容垂、姚苌等降将后来反叛

译文

百万大军南征东晋，能有几匹马载着主人归还？ 叛逃的士兵如刺猬般四散，这结局又何须悲伤。 昔日俘虏的各国君主反成祸患， 再派重兵征讨，这过错究竟该由谁来承担？

赏析

这首诗以凝练的笔触概括了前秦苻坚淝水之战的惨败及其后果。首句'百万南征几马归'用强烈对比展现战争残酷，'叛亡如猬'的比喻新颖贴切，形象描绘溃败场面。后两句深入剖析败因，指出苻坚对降将过度信任的战略失误。全诗语言犀利，议论精辟，在短短四句中完成史实叙述、场景描绘和原因分析，体现咏史诗的史识与诗韵的完美结合。

创作背景

本诗为晚唐诗人周昙《六朝门》组诗中的一首，专咏前秦皇帝苻坚。383年淝水之战，苻坚率百万大军南征东晋，惨败后前秦迅速瓦解。苻坚对慕容垂、姚苌等降将过度信任，这些降将在战败后纷纷反叛，最终姚苌弑杀苻坚。周昙通过这首诗总结苻坚败亡的历史教训。