《镜道中吹箫》唐 · 陈陶

注释

金栏白的：指箫管装饰华美，金栏为金色栏杆状装饰，白的指箫管本色

善篸?：篸通'参'，指箫声参差悠扬。原文此处有缺字，疑为'善篸差'

双凤：箫管上常雕双凤纹饰，亦暗指吹箫者技艺高超，引得凤凰来仪

十洲：道教传说中的海外仙山，泛指神仙居所

玉楼：传说中仙人的居所，亦指华美的楼阁

译文

装饰金栏的箫管吹奏出参差悠扬的乐曲， 箫声如双凤夜宿江南相伴而栖。 仙山十洲的仙人在玉楼听到这破晓箫声， 空对着千山万岭的桃杏枝条沉醉不已。

赏析

本诗以奇幻的想象描绘箫声的美妙意境。前两句实写吹箫场景，'金栏白的'显箫之华美，'双凤夜伴'以凤凰意象烘托音乐魅力。后两句转入虚境，'十洲人听'将音乐境界拓展至仙界，'空向千山'以景结情，留下无尽回味。全诗虚实相生，将听觉感受转化为视觉意象，展现了晚唐诗歌唯美含蓄的艺术特色。

创作背景

陈陶为晚唐著名诗人，终身隐居不仕。此诗作于其游历江南期间，借吹箫题材抒发超脱尘世的情怀。晚唐时期音乐文学盛行，许多诗人通过描写音乐表达对理想世界的向往，此诗正是这一创作风气的体现。