注释
中岳：指嵩山，五岳之一
仇先生：传说中的隐士仙人，具体生平不详
饵松方：服食松脂的仙方，道家修炼之术
一千日：约三年时间，道家修炼的重要周期
赍粮：携带粮食
地仙：道教中指居于人间的仙人
虚皇：道教最高神元始天尊的别称
狡兔三穴：比喻避祸藏身之处很多
二廉士：指伯夷、叔齐，商末孤竹君之子
首阳：首阳山，伯夷叔齐不食周粟饿死之处
译文
中岳的仇先生，传授给我服食松脂的仙方。服用整整一千日后，身体散发出奇异香气。步履轻盈如旋风般迅捷，远行天涯也无需携带干粮。虽已成为地仙之体，却仍不能朝见天界的虚皇。狡黠的野兔尚有三个藏身洞穴，人生际遇又怎能永恒不变。可悲啊那两位高洁之士，最终饿死在首阳山上。
赏析
本诗以游仙题材开篇，却以历史悲剧收尾，形成强烈反差。前八句描绘服食仙方的神奇效果，营造出超脱尘世的意境；后四句笔锋陡转，以'狡兔三穴'的俗谚反衬'二廉士'的刚直不阿，揭示出世事无常与理想坚守的矛盾。艺术上运用对比手法，仙术的神奇与现实的残酷形成张力，表达了对正直之士命运的多重思考。语言简练而意蕴深远，在唐代游仙诗中独具批判意识。
创作背景
司马扎为晚唐诗人，生活在社会动荡的时期。此诗借游仙题材暗喻时政，通过伯夷叔齐的典故，既是对高洁品格的颂扬，也是对当时士人处境的艺术反映。唐代道教盛行，服食炼丹之风流行，诗人以此切入，实则表达对现实人生的深刻思考。