注释
竹斋：竹林中的书斋，指诗人隐居读书之处
柘浆：甘蔗汁，古代消暑饮品。柘，通"蔗"
麟凤：麒麟和凤凰，象征祥瑞，此处喻指功名仕途
天台：天台山，位于浙江，以佛教圣地和自然景观闻名
涧云：山涧中的云雾
红峥嵘：形容夕阳映照下山色的壮丽景象
译文
在竹斋小睡醒来，饮一杯清凉的甘蔗汁，
功名利禄如麟凤般诱人，让我此生劳碌奔波。
不要回忆在天台山掩卷静坐的时光，
看那山涧云雾散尽，夕阳将群山染得一片红艳峥嵘。
赏析
这首诗以夏日怀旧为主题，通过对比现实与回忆，展现诗人对隐逸生活的向往。前两句写现实生活的闲适与仕途的诱惑，'麟凤诱我劳此生'暗含对功名利禄的无奈。后两句转入对天台山隐居生活的回忆，'涧云起尽红峥嵘'以壮丽的自然景观收束，既是对往昔的怀念，也是对现实的一种超脱。全诗语言凝练，意境深远，在夏日的闲适中对人生价值进行深刻反思。
创作背景
陈陶是晚唐诗人，一生屡试不第，遂隐居洪州西山。这首诗作于诗人晚年，反映其历经仕途坎坷后对隐逸生活的向往。天台山是佛教名山，也是文人隐逸的象征，诗人通过对天台山的回忆，表达对超脱尘世生活的渴望。