注释
潺湲：水流缓慢的样子，形容建溪水势平缓
建溪：福建闽江上游支流，流经建州（今建瓯）
龙舼：装饰有龙形图案的小船，舼指小船
巴兽滩：建溪中的险滩名，具体位置待考
越王：指闽越王，战国至汉初统治福建地区的诸侯王
金鸡：传说中的报晓神鸡，亦指越王宫中的鸡鸣
译文
千里迢迢沿着潺潺流水的建溪路前行，梦中魂魄一夜之间就向西归去。乘坐着龙舟想要驶过巴兽险滩，越王宫中的金鸡已经报晓天将破晓。
赏析
这首诗以梦境为载体，抒发了诗人对故乡的深切思念。前两句通过'千里'与'一夕'的时空对比，突出梦归的迅疾与神奇；后两句以'龙舼上滩'和'金鸡报晓'的意象，营造出神秘而优美的意境。全诗语言凝练，想象奇特，将现实中的羁旅之苦与梦境中的归乡之乐巧妙结合，体现了晚唐诗歌注重意境营造的艺术特色。
创作背景
陈陶为晚唐诗人，一生漂泊，曾隐居洪州西山。这首诗应作于其宦游福建期间，通过对建溪风物的描写，表达了对故乡的思念之情。诗中融入闽地特有的地理景观和历史传说，反映了唐代文人漫游各地的时代特征。