《双桂咏》唐 · 陈陶

注释

青冥：指天空，此处形容桂树高耸入云

沃洲山：位于浙江新昌，东晋高僧支遁曾在此修行，为佛教名山

琉璃宫殿：佛寺的美称，形容寺院清净庄严如琉璃般晶莹

斧声：砍伐树木的声音，暗指世俗纷扰

萧萧：风吹树叶声，营造幽静意境

译文

高耸入云的桂树根基虽浅却不易倾倒，沃洲山中的两株桂树尤为美好。 佛寺清净没有砍伐的喧嚣，桂树在石畔随风萧萧，陪伴僧人直到年老。

赏析

本诗以双桂为意象，展现超脱尘世的禅境。前两句用'青冥''沃洲'营造仙境氛围，'双树好'暗合佛教'双树涅槃'典故。后两句以'无斧声'写寺院清净，'伴僧老'体现物我相融的禅趣。全诗语言清空灵动，意境高远，将自然景物与禅理完美结合，体现了晚唐佛教诗歌的典型特色。

创作背景

陈陶为晚唐诗人，屡试不第后隐居洪州西山。此诗作于诗人游历浙东佛教圣地沃洲山时，沃洲山自东晋支遁开山后成为江南佛教中心。诗中双桂可能实指山中古寺前的桂树，也暗含对佛教'双树'意象的化用，反映晚唐士人向往隐逸、追求精神超脱的心态。