《赠江南从事张侍郎》唐 · 陈陶

在线阅读《赠江南从事张侍郎》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 陈陶

平南门馆凤皇毛，二十华轩立最高。

几处谈天致云雨，早时文海得鲸鳌。

姻联紫府萧窗贵，职称青钱绣服豪。

江徼无虞才不展，衔杯终日咏离骚。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄官员

注释

平南门馆：指张侍郎的府邸，暗示其地位显赫

凤皇毛：凤凰的羽毛，比喻珍贵稀有的人才

二十华轩：形容府邸建筑宏伟华丽

谈天致云雨：引用战国邹衍谈天说地的典故，形容张侍郎善于言辞

文海得鲸鳌：在文坛中取得巨大成就，如捕获巨鲸大鳌

紫府：道家称仙人居所，此处指高贵门第

青钱：古代选官考试中优秀的文章称青钱万选

江徼：江南边境地区

无虞：太平无事

离骚：屈原的《离骚》，借指抒发怀才不遇之情

译文

张侍郎的府邸如凤凰羽毛般珍贵，二十座华美轩车中数他最高。 多处谈天说地能致云雨，早年文海中就捕获巨鲸大鳌。 姻亲联着紫府高贵门第，官职如青钱绣服彰显豪迈。 江南太平才略难以施展，整日饮酒吟诵《离骚》抒怀。

赏析

这首诗通过精妙的比喻和典故，塑造了一位才华横溢却怀才不遇的官员形象。前两联用'凤皇毛''鲸鳌'等意象极写张侍郎的才华出众，中间两联通过'紫府''青钱'展现其高贵身份，尾联笔锋一转，在'江徼无虞'的太平景象中暗含才不逢时的无奈。全诗对比鲜明，用典贴切，在赞美中暗含对人才埋没的感慨。

创作背景

此诗创作于晚唐时期，作者陈陶为晚唐著名诗人。当时江南地区相对安定，但朝廷政治腐败，许多有识之士难以施展抱负。诗中张侍郎作为江南地方官员，虽有才华却因时局限制无法大展拳脚，反映了晚唐知识分子普遍的苦闷心态。