注释
清源：今福建泉州清源山一带
闽州：唐代州名，治所在今福建福州
驱羸：驱赶着瘦弱的马匹，羸指瘦弱
落照：夕阳余晖
蓬飘：如蓬草般飘泊不定
南国：指福建岭南地区
十湾环：形容月亮多次圆缺，指离家已久
译文
古老的树木掩映着闽州道路，我驱赶着瘦马行进在落日余晖中。想要投宿村庄却被野水阻挡，询问客店却隔着荒凉的山岭。人生的事务何时才能了结，像蓬草般飘泊的日子哪天才能安闲。看着异乡的花朵滞留在南方，故乡的月亮已经圆缺了十次。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛和思乡之情。前四句通过'古木''驱羸''野水''荒山'等意象，构建出荒凉寂寥的旅途画面，生动表现行役之苦。后四句直抒胸臆，'身事几时了'道出对宦游生活的厌倦，'蓬飘何日闲'以蓬草自喻漂泊无定。尾联'看花滞南国，乡月十湾环'巧妙对比，异乡看花与故乡明月形成强烈反差，深化了思乡主题。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，对仗工整而意境深远。
创作背景
陈陶是晚唐著名诗人，一生多次应试不第，遂漫游各地。这首诗应作于其游历福建期间，当时福建地区开发较晚，交通不便，诗人在清源（今泉州）途中有感于旅途艰辛和仕途坎坷，抒发深切的思乡之情。晚唐时期社会动荡，文人多怀才不遇，此类羁旅题材诗歌反映了当时士人的普遍心境。