《钟陵道中作》唐 · 陈陶

在线阅读《钟陵道中作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陈陶

原隰经霜蕙草黄,塞鸿消息怨流芳。

秋山落照见麋鹿,南国异花开雪霜。

烟火近通槃瓠俗,水云深入武陵乡。

曾逢齧缺话东海,长忆萧家青玉床。

七言律诗写景含蓄山峰山水田园

注释

原隰:广平低湿之地,原指高平之地,隰指低湿之地

蕙草:香草名,又名佩兰

塞鸿:塞外飞来的大雁,常指书信或消息

流芳:流逝的芳香,喻逝去的时光

麋鹿:俗称四不像,象征隐逸或荒野

槃瓠:古代神话中的神犬,代指南方少数民族

武陵乡:陶渊明《桃花源记》中世外桃源所在地

齧缺:传说中尧时的隐士,《庄子》中人物

萧家青玉床:典出《西京杂记》,汉成帝皇后赵飞燕之妹赵合德所居昭阳殿中有青玉几

译文

经过霜打的蕙草在原野上已经枯黄,塞外飞来的大雁带来了时光流逝的感伤。 秋日山峦在夕阳余晖中可见麋鹿漫步,南方奇异的鲜花竟在雪霜中绽放。 人间烟火接近槃瓠后裔的习俗,水云深处仿佛进入了武陵桃花源乡。 曾经遇到齧缺谈论东海仙山之事,长久怀念萧史弄玉那样的神仙生活。

赏析

本诗是晚唐诗人陈陶的一首七言律诗,展现了诗人途经钟陵时的所见所感。全诗以秋景起兴,通过'蕙草黄''塞鸿''秋山落照'等意象营造出萧瑟苍凉的意境。中间两联巧妙运用'槃瓠俗''武陵乡'等典故,将现实景物与理想境界相结合,表达了对隐逸生活的向往。尾联借用'齧缺''萧家青玉床'两个仙道典故,进一步深化了超脱尘世的主题。诗歌语言凝练,对仗工整,用典自然,体现了晚唐诗歌追求含蓄蕴藉的审美倾向。

创作背景

陈陶是晚唐著名诗人,约活动于唐宣宗至僖宗时期。他早年游学长安,屡试不第,遂纵情山水,后隐居洪州西山。钟陵即今江西南昌进贤县,唐代属洪州管辖。此诗当作于诗人游历洪州期间,通过描写钟陵道中的秋日景色,抒发了对隐逸生活的向往和对时光流逝的感慨。晚唐社会动荡,许多文人选择隐居避世,这首诗正是这种时代氛围的反映。