注释
海岳：指大海和高山，喻指广阔天地
天门：指帝王宫门，也暗指仕途高位
青琐：汉代宫门名，代指朝廷官署
白云心：指归隐山林的志向
猿猱：猿猴，喻指向往自然的本性
清平：太平盛世
尊酒：酒杯，指饮酒
译文
从遥远的山海之间南归故里，北望帝都宫阙深邃难及。
暂时在朝廷担任官职，却难以改变归隐白云深处的心意。
富贵荣华已成过往闲事，如同猿猴思念旧日山林。
在这清平盛世却无欢乐之志，唯有酒杯瑶琴相伴度日。
赏析
这首诗表达了诗人厌倦官场、向往归隐的复杂心境。首联以'海岳''天门'对举，形成空间上的张力，暗示仕隐之间的矛盾。颔联'暂为''难换'的转折，深刻揭示出诗人身在朝廷心在山林的挣扎。颈联用'猿猱思旧林'的生动比喻，将归隐之心自然化、本能化。尾联'尊酒有瑶琴'的闲适画面，与'清平无乐志'形成反差，凸显诗人超脱世俗的情怀。全诗对仗工整，意境深远，语言凝练而富有哲理。
创作背景
陈陶是晚唐著名诗人，生于唐武宗会昌年间，卒年不详。他早年游学长安，屡试不第，遂纵情山水，后隐居洪州西山。这首诗作于其晚年归隐时期，反映了他历经仕途坎坷后，最终选择归隐山林的心路历程。晚唐社会动荡，政治腐败，许多文人都有类似的归隐倾向。