《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 其二》唐 · 陈陶

在线阅读《泉州刺桐花咏兼呈赵使君 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陈陶

海曲春深满郡霞,越人多种刺桐花。

可怜虎竹西楼色,锦帐三千阿母家。

七言绝句写景友情酬赠咏物咏物抒怀

注释

海曲:海滨之地,指泉州地处东南沿海

春深:春意浓郁,指暮春时节

越人:古代对福建一带居民的称呼,泉州属闽越之地

刺桐花:泉州市花,落叶乔木,春季开花,花色鲜红如霞

虎竹:虎符和竹使符,古代调兵遣将的凭证,此处代指赵使君的官职权位

西楼:指官府或贵族的楼阁

锦帐:华美的帷帐,形容富贵气象

阿母家:神话中西王母的居所,比喻赵使君府第如仙境般华美

译文

海滨的泉州春意正浓,满城霞光映照天空,闽越人家遍种刺桐花树。 最令人喜爱的是赵使君西楼前的威严气象,宛如西王母那拥有三千锦帐的仙境人家。

赏析

本诗以刺桐花为切入点,生动描绘了唐代泉州城的春日盛景。前两句写景,用'满郡霞'的夸张手法,将遍野的刺桐花比作漫天霞光,既写出花势之盛,又暗合'刺桐城'的美誉。后两句转写人事,通过'虎竹'象征赵使君的权威,'锦帐三千'暗用西王母典故,既赞美了赵使君的政绩,又将现实景观与神话意境巧妙融合。全诗语言凝练,意象丰富,在咏物中寄寓了对地方官员的称颂之情。

创作背景

此诗作于晚唐时期,作者陈陶游历福建时。泉州在唐代已成为重要港口城市,刺桐花作为当地特色植物广泛种植,故有'刺桐城'之称。赵使君当为时任泉州刺史,诗人通过咏刺桐花向地方长官表达敬意。唐代'以诗代柬'的风气盛行,此类投赠诗既展现文学才华,又兼具社交功能。