注释
蓬转：如蓬草随风飘转，比喻漂泊不定
金陵：今南京，六朝古都
青云：喻高官显爵或远大抱负
身不早：感叹功名未就，为时已晚
白头人：白发老人，指故旧长辈
清江：清澈的江水，此处指相逢之地
译文
十年来我如蓬草飘转在金陵古道，常为功名未就而悲叹时光太早。
故乡遇见的尽是白发苍苍的故人，唯有清江的颜色依旧未曾变老。
赏析
这首诗以简练的语言抒发了人生易老、功业难成的深沉感慨。前两句通过'蓬转'的意象展现漂泊生涯，'长哭青云'直抒怀才不遇的悲愤；后两句以'白头人'与'清江'对比，形成强烈的时间张力。江水不老反衬人世沧桑，暗含对自然永恒与人生短暂的哲学思考。全诗语言凝练，意境深远，在有限的篇幅中蕴含无限的人生况味。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，韦庄历经黄巢之乱和唐末动荡，长期漂泊江南。诗中金陵道指今南京一带，是诗人多年游历之地。作品反映了晚唐文人仕途坎坷、人生易老的普遍心境，体现了乱世中知识分子对人生价值的深刻反思。