《永嘉赠别》唐 · 陈陶

注释

芳草：香草，常用来比喻美好的事物或离别之情

温阳：温暖阳光，指春日和煦的景象

浙水西：指浙江西部地区，永嘉（今温州）位于浙江东南，浙水西可能指归途方向

青桂楫：用桂木制作的船桨，桂树象征高洁，楫指船桨

白蘋溪：生长着白蘋的溪流，白蘋是水中浮草，常作为离别意象

译文

在芳草萋萋的温暖阳光下作客他乡，归心早已飞向浙水西边。 迎着清风划动桂木船桨，不知还要多少时日才能到达白蘋飘荡的溪畔。

赏析

这首五言绝句以简练的语言勾勒出深沉的离别之情。前两句通过'芳草''温阳'的春日意象与'归心'的迫切形成对比，烘托出游子思归的复杂心绪。后两句'青桂楫''白蘋溪'运用传统离别意象，以问句作结，含蓄表达了对归期的不确定和旅途的漫长。全诗意境清新淡雅，语言凝练，在有限的篇幅内展现了游子对故乡的深切思念。

创作背景

这是一首唐代送别诗，创作背景与永嘉（今浙江温州）地区有关。永嘉在唐代是文人墨客往来频繁之地，此诗可能创作于某位文人离开永嘉时的送别场景。诗中'浙水西'的指向暗示了归途方向，反映了唐代士人的游历生活。