注释
筹笔店：古地名，相传三国时期诸葛亮曾在此筹画军事，故得名
江亭：江边的亭子，供行人歇息观景
九折岩：形容山路曲折险峻，九折指多次转折
樵人：砍柴的樵夫，代指隐居山林的普通人
译文
在曲折险峻的山岩边下马步行，
来到江边小亭暂作歇息，静听江水奔流之声。
天上的白云和岸边的绿树都与我无关，
白白羡慕那些樵夫能够逍遥自在地度过一生。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了旅途中的片刻休憩，通过对比表达了诗人内心的矛盾与感慨。前两句写实景，'九折岩边'暗示仕途艰险，'听江声'则显露出对自然的向往。后两句转入抒情，'白云绿树不关我'道出诗人身不由己的处境，'枉与樵人乐一生'则流露出对隐逸生活的羡慕之情。全诗语言质朴，意境深远，在平淡的叙述中蕴含着深刻的人生感悟。
创作背景
罗邺是晚唐诗人，与罗隐、罗虬合称'三罗'。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，仕途艰难。诗人途经筹笔店这个具有历史意义的地方，触景生情，借诸葛亮筹画天下的事迹反衬自己怀才不遇的境况，表达了对隐逸生活的向往和对现实处境的不满。