注释
九日夜：指农历九月九日重阳节的夜晚
竹烟：竹林间的雾气或炊烟
更碧：更加碧绿。灯光映照下竹烟呈现特殊的碧色
不分红：分辨不出红色。月光下花色失去原本的鲜艳红色
译文
灯火映照下，竹间的烟雾显得更加碧绿；月光笼罩中，花朵的颜色已分辨不出鲜红。
赏析
这首七言绝句通过对比灯光与月光下景物的色彩变化，展现了重阳夜独特的视觉美感。前句写灯下观竹，烟雾在灯光映衬下呈现异乎寻常的碧色，后句写月下赏花，花色在月光中失去原有的鲜艳。作品运用色彩对比和光影变化，营造出静谧幽深的意境，体现了宋代文人细腻的审美情趣和对自然景物的敏锐观察。
创作背景
此诗为北宋著名词人晏殊所作，创作于重阳佳节夜晚。晏殊官至宰相，生活优裕，其诗词多表现闲雅情致和士大夫的日常生活。重阳节自古有赏菊、登高、宴饮的习俗，此诗正是词人在重阳夜宴饮之余，对夜景的细腻描绘，反映了宋代文人的雅致生活。