《赓歌》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《赓歌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

采江之鱼兮,朝船有鲈。

采江之蔬兮,暮筐有蒲。

左图且书,右琴与壶。

寿欤夭欤,贵欤贱欤。

咏怀山水田园抒情文人旷达

注释

赓歌:续作诗歌,和诗。赓,继续。

:鲈鱼,江南名贵鱼类,味美。

:香蒲,水生植物,嫩茎可食。

:图画。书:书籍。

:古琴。壶:酒壶。

寿:长寿。夭:早逝。欤:文言语气词,表示疑问或感叹。

译文

清晨在江上捕鱼,船中收获肥美的鲈鱼;傍晚在江边采蔬,筐里装满鲜嫩的香蒲。左边摆放着画卷和书籍,右边安置着古琴与酒壶。何必计较长寿还是短命,何必在意富贵还是贫贱呢?

赏析

这首诗展现了晚唐诗人陆龟蒙隐逸生活的闲适自得。前四句通过'朝船''暮筐''鲈''蒲'等意象,勾勒出渔樵生活的质朴画面。'左图右书,右琴与壶'的工整对仗,体现了文人雅士的精神追求。结尾连用四个'欤'字,以反问语气表达超脱生死贵贱的人生境界,富有哲理深度。全诗语言简练,意境清远,在平淡中见真趣,体现了诗人淡泊名利、寄情山水的高洁情怀。

创作背景

陆龟蒙是晚唐著名隐逸诗人,与皮日休并称'皮陆'。晚年隐居松江甫里(今江苏吴县甪直),自号江湖散人、天随子。此诗作于其隐居期间,反映了他远离官场、寄情山水的生活态度。诗中'采江''捕鱼'等描写与其实际生活经历相符,陆龟蒙确实常乘舟携带书籍、茶灶、笔床等物泛游太湖,过着半耕半读的隐士生活。