《婕妤怨》唐 · 陆龟蒙

注释

婕妤怨：乐府旧题，属《相和歌辞·楚调曲》，多写宫中女子失宠的哀怨

妾：古代女子谦称

倾国：形容女子容貌极美，典出《汉书·外戚传》"北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国"

南山掌上来：比喻恩宠来得突然而轻易，如从南山落入掌心

下敌：抵挡不住

新恩：新的恩宠

窈窕：形容女子姿态美好

新声：新的歌曲或技艺

译文

我的容貌并非倾国倾城，却突然得到君王的宠爱。恩宠如同从南山落入掌心般轻易得来，却抵挡不住新欢的恩宠更重。后宫中多有姿色美好的女子，日日学习新的技艺。一旦传入君王耳中，南山般的恩宠又变得轻如鸿毛。

赏析

这首诗以宫怨为主题，通过对比手法展现后宫女子宠辱无常的命运。前四句写偶然得宠的惊喜，后四句写失宠的必然。'南山掌上来'的比喻新颖独特，既显恩宠之易得，又暗含其虚幻不实。'日日学新声'生动刻画后宫争宠的残酷现实。全诗语言简练，意境深远，深刻揭示了封建后宫制度下女性的悲剧命运。

创作背景

陆龟蒙为晚唐著名诗人，与皮日休并称'皮陆'。此诗为乐府旧题《婕妤怨》的拟作，借古讽今，反映唐代后宫生活的真实面貌。婕妤为汉代女官名，魏晋至唐多沿置。诗人通过这一传统题材，抒发对宫中女子命运的关注和同情。