注释
鱼戏莲叶西：化用汉乐府《江南》'鱼戏莲叶间'意境
盘盘：形容鱼儿游动时水面波纹盘旋的样子
潜依：悄悄依靠，指鱼儿潜游靠近岸边
曲岸：弯曲的河岸
斜光：斜射的阳光，指傍晚时分的夕阳
译文
鱼儿在莲叶西边嬉戏游弋，
水面波纹盘旋舞动急促荡漾。
悄悄依偎在弯曲的岸边纳凉，
正好对着斜射的阳光游入莲叶深处。
赏析
这首小诗以细腻的笔触描绘江南水乡的生动画面。诗人通过'鱼戏莲叶'的经典意象，展现出水乡的宁静美好。'盘盘舞波急'运用通感手法，将视觉的波纹与舞蹈的动感相结合，生动表现鱼儿游动时水面的动态美。后两句'潜依曲岸凉，正对斜光入'通过鱼儿的避暑行为，暗示夏日傍晚的凉爽惬意，构思精巧。全诗语言清新自然，意境幽静淡雅，体现了晚唐诗歌追求细腻描摹的艺术特色。
创作背景
本诗为唐代诗人陆龟蒙创作的《江南曲》组诗第三首。陆龟蒙晚唐著名诗人，与皮日休并称'皮陆'，隐居松江甫里（今江苏吴县）。此诗创作于诗人隐居江南期间，继承汉乐府《江南》的民歌传统，以江南水乡为背景，抒发对自然生活的热爱。作品收录于《全唐诗》卷六百二十七。