注释
鱼戏莲叶东：化用汉乐府《江南》'鱼戏莲叶间'意境
初霞：清晨的霞光
射红尾：霞光照射在鱼尾上呈现红色
谢山：可能指谢灵运游历过的山水，借指风景优美之地
恰值：正好遇到
译文
鱼儿在莲叶东边嬉戏游动，清晨的霞光映照得鱼尾泛红。
小船停靠在谢山旁边，正好遇到清风吹拂水面。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘江南水乡的清晨美景。前两句写鱼戏莲叶的动态画面，'初霞射红尾'巧妙运用光影效果，赋予画面灵动色彩。后两句通过'谢山''清风'的意象，营造出清新雅致的意境。全诗虽短小但意境完整，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人陆龟蒙仿乐府旧题《江南曲》所作。陆龟蒙晚年隐居松江甫里，对江南水乡风光有深刻观察。该诗继承汉乐府民歌传统，又融入文人诗的精致笔法，是唐代文人拟乐府诗的代表作之一。