注释
浓霜：厚重的霜，点明深秋时节
打叶：霜重压打树叶，拟人手法
泠泠：形容泉水流动的清脆声响
洞宫：山中道观或隐士居所
云母屏：用云母石装饰的屏风，代指华美居室
译文
浓重的霜露打落树叶发出声响，南边溪涧的泉水细细流淌泠泠作响。
洞宫之中寂寞无人来访，独坐着看见月光映照在云母屏风上。
赏析
本诗以细腻笔触描绘秋夕山居的幽静景致。前两句通过'浓霜打叶''石泉泠泠'的听觉描写，营造出空山幽寂的意境；后两句转入视觉，'坐见月生'四字既写时间流逝，又暗含人物孤寂心境。全诗运用通感手法，将听觉、视觉巧妙结合，在清冷的自然景物中寄托了诗人超然物外的隐逸情怀。
创作背景
此诗为晚唐诗人温庭筠所作。温庭筠仕途坎坷，多次应试不第，长期游历江湖，与道士、隐士交往密切。诗中'洞宫'可能指道教宫观，反映了诗人晚年向往隐逸生活的心境。作品体现了晚唐诗歌追求幽深静谧的审美倾向。