《奉和袭美二游诗 任诗》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《奉和袭美二游诗 任诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

吴之辟疆园,在昔胜概敌。

前闻富脩竹,后说纷怪石。

风烟惨无主,载祀将六百。

草色与行人,谁能问遗迹。

不知清景在,尽付任君宅。

却是五湖光,偷来傍檐隙。

出门向城路,车马声躏跞。

入门望亭隈,水木气岑寂。

犨墙绕曲岸,势似行无极。

十步一危梁,乍疑当绝壁。

池容澹而古,树意苍然僻。

鱼惊尾半红,鸟下衣全碧。

斜来岛屿隐,恍若潇湘隔。

雨静挂残丝,烟消有馀脉。

朅来任公子,摆落名利役。

虽将禄代耕,颇爱巾随策。

秋笼支遁鹤,夜榻戴颙客。

说史足为师,谭禅差作伯。

君多鹿门思,到此情便适。

偶荫桂堪帷,纵吟苔可席。

顾余真任诞,雅遂中心获。

但知醉还醒,岂知玄尚白。

甘闲在鸡口,不贵封龙额。

即此自怡神,何劳谢公屐。

五言古诗亭台写景园林山水田园

注释

辟疆园:苏州著名园林,为东晋顾辟疆所建

载祀:年岁的代称,载、祀皆指年

躏跞:车马践踏声,形容喧嚣

犨墙:高耸的围墙

支遁:东晋高僧,好养鹤

戴颙:南朝隐士,精通音律

鹿门思:指庞德公隐居鹿门山的情怀

任诞:放纵不拘礼法

玄尚白:指道家玄妙之理与世俗之见的区别

谢公屐:谢灵运特制的登山木屐

译文

苏州的辟疆园,往昔景致堪称一绝。前人盛赞修竹茂密,后人传说怪石嶙峋。 如今风烟萧瑟无人管理,岁月流逝已近六百年。青草与过往行人,谁还会探寻古迹。 不知清幽景致何在,全都融入任君宅院。原来是五湖风光,悄悄来到屋檐旁。 出门走向城路,车马喧嚣声声不断。进门眺望亭角,水木气息清冷寂静。 高墙环绕弯曲岸线,走势仿佛没有尽头。十步一座高桥,恍惚面对悬崖绝壁。 池水淡雅而古朴,树木苍劲而幽深。游鱼惊跃尾泛红晕,飞鸟落下羽衣碧绿。 斜照中岛屿若隐若现,恍如潇湘阻隔。雨住蛛网挂残丝,烟散余韵犹存。 任公子翩然而至,摆脱名利羁绊。虽以俸禄代农耕,却爱头巾随竹杖。 秋日笼中养着支遁的鹤,夜晚榻接待戴颙般的客。讲史足以为师,谈禅可称翘楚。 君怀鹿门隐居之思,到此便觉心情舒畅。偶在桂荫下设帷,纵情吟诗苔作席。 看我真正任情放纵,恰合内心所求。只知醉后还醒,哪管玄理与俗见。 甘于闲散如鸡口之微,不羡封侯拜相之荣。就此自得心神愉悦,何须谢公木屐登临。

赏析

本诗是陆龟蒙唱和皮日休《二游诗》中的任诗篇,展现唐代文人园林审美与隐逸情怀。艺术上采用空间转换手法,从历史沧桑的辟疆园写到现实中的任氏园林,形成时空对话。诗中'池容澹而古,树意苍然僻'等句,以简淡笔触勾勒出深邃意境,'鱼惊尾半红,鸟下衣全碧'则用工笔点缀,色彩对比鲜明。后段通过支遁鹤、戴颙客等典故,烘托出任公子淡泊名利的隐士形象,最后以'甘闲在鸡口'的独特比喻,表达安贫乐道的人生哲学,体现晚唐文人特有的疏旷气质。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是陆龟蒙与皮日休(字袭美)唱和的组诗之一。当时社会动荡,文人多寄情山水园林。辟疆园作为江南名园遗迹,成为诗人凭吊历史、抒发隐逸情怀的载体。陆龟蒙长期隐居松江甫里,与皮日休交厚,二人并称'皮陆',此诗反映晚唐文人逃避现实、追求精神解脱的普遍心态。