《江边》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《江边》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

江边日晚潮烟上,树里鸦鸦桔槔响。

无因得似灌园翁,十亩春蔬一藜杖。

七言绝句人生感慨写景含蓄山水田园

注释

江边日晚:江边傍晚时分

潮烟:江潮带来的水汽烟雾

鸦鸦:象声词,形容桔槔汲水的声音

桔槔:古代利用杠杆原理的汲水工具,俗称'吊杆'

无因:无缘,没有机会

灌园翁:浇灌菜园的老农,指隐士或农夫

十亩春蔬:十亩春天的蔬菜,形容田园生活

藜杖:用藜茎制作的手杖,平民用具

译文

江边傍晚时分潮水带着雾气升腾,树林里传来鸦鸦作响的桔槔汲水声。 多么羡慕那浇灌菜园的老翁,拥有十亩春蔬和一根藜杖的田园生活。

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出江边田园的宁静画面。前两句写景,'潮烟上'与'桔槔响'形成视听交融的意境,既有朦胧的江雾,又有生动的劳作声响。后两句抒情,表达对田园隐逸生活的向往。'灌园翁'的形象象征着返璞归真的生活理想,'十亩春蔬一藜杖'的对比凸显了诗人对简朴生活的赞美。全诗语言质朴,意境深远,在平淡中见真趣。

创作背景

这首诗创作年代不详,从内容和风格看应属唐宋时期的隐逸诗作。诗中反映了古代文人对田园生活的向往,这种'归隐'情怀是中国古代士大夫文化的典型体现。当仕途坎坷或对现实不满时,文人往往通过诗歌表达对田园隐逸生活的渴望。