注释
舴艋:小船,形似蚱蜢,故称
篷棹:船篷和船桨,代指简单的渔具
稚子:幼子,孩童
菱歌:采菱时唱的歌谣
迟:等待
徐桡:缓缓划桨
万斛:形容大船载重量极大,古代一斛为十斗
沈溺:沉没
译文
只需船篷船桨几样简单的渔具,就能与自然相伴享受闲适时光。
清晨跟随孩童一起出发,傍晚唱着采菱歌满载而归。
停靠岩石等待同行的伙伴,缓缓划桨欣赏远山美景。
请看那载重万斛的大船,转眼之间就可能沉没水中。
赏析
本诗通过对比小船与大船的不同命运,表达了对简朴自然生活的向往和对富贵险恶的警醒。前六句描绘小船生活的闲适自在:'朝随稚子去,暮唱菱歌还'展现田园牧歌式的生活图景,'倚石迟后侣,徐桡供远山'体现悠然自得的心境。末两句笔锋陡转,以'万斛载'的沉溺危险反衬小船的安稳自在。艺术上运用白描手法,语言清新自然,对比鲜明深刻,在平淡的渔家生活描写中蕴含深刻的人生哲理。
创作背景
《渔具诗》是陆龟蒙晚年在松江甫里(今江苏吴县)隐居时创作的组诗,共二十首,系统吟咏各种渔具。陆龟蒙身处晚唐乱世,屡试不第后选择归隐,与皮日休并称'皮陆'。这组诗既是对渔具的写实记录,也寄托了作者淡泊名利、向往自然的情怀,体现了晚唐文人逃避现实、寄情山水的普遍心态。