《顾道士亡弟子奉束帛乞铭于袭美因赋戏赠》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《顾道士亡弟子奉束帛乞铭于袭美因赋戏赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

童初真府召为郎,君与抽毫刻便房。

亦谓神仙同许郭,不妨才力似班扬。

比于黄绢词尤妙,酬以霜缣价未当。

唯我有文无卖处,笔锋销尽墨池荒。

七言律诗人生感慨僧道友情酬赠古迹

注释

童初真府:道教仙境名,指顾道士修行之所

抽毫:执笔写作

便房:墓穴中的侧室,此处指墓志铭

许郭:指东汉高士许劭、郭泰,以品评人物著称

班扬:指汉代文学家班固和扬雄

黄绢:"绝妙"的隐语(黄绢为色丝,合为"绝"字)

霜缣:白绢,古代用作书写材料

墨池:书法家洗笔的水池,指写作生涯

译文

童初仙府召你为郎官之时,你曾执笔为他撰写墓志铭。 都说他的仙风道骨可比许劭郭泰,才华横溢不输班固扬雄。 比起"黄绢幼妇"的绝妙辞章,用白绢作为酬劳实在不相称。 唯独我空有文才却无处施展,笔锋磨尽墨池也已干荒。

赏析

本诗是陆龟蒙以戏谑笔调写给友人皮日休的七言律诗。诗中运用大量典故,通过对比手法展现文人的尴尬处境。前两联以道教仙境起兴,用许劭、郭泰、班固、扬雄等历史人物作比,烘托顾道士的才德。后两联笔锋一转,以"黄绢词妙"与"霜缣价未"形成反差,最终落脚于文人怀才不遇的主题。全诗对仗工整,用典精当,在幽默调侃中暗含对文人命运的真切感慨,体现了晚唐诗人特有的含蓄与深沉。

创作背景

此诗作于晚唐时期,是陆龟蒙写给好友皮日休(字袭美)的戏赠之作。当时顾道士的弟子携带束帛请求皮日休为师父撰写墓志铭,陆龟蒙借此题材创作此诗。诗中反映了晚唐时期文人依附道观、为人撰写碑铭换取生计的社会现象,也流露出文人对自身处境的无奈与自嘲。