注释
笔阵：指文人雅集，众人挥毫作诗的场面
击铜：敲击铜器，指宴会中的音乐助兴
小金钲：小型铜制乐器，形似钟而狭长
飞觥：传杯递盏，形容饮酒酣畅
燕市：战国时燕国都城，以侠士聚集闻名
赵城：赵国都城，喻指难以攻克的难关
梁王：指汉代梁孝王，曾在梁园聚集文人词客
五韵：指五言律诗，要求严格押韵
译文
文人雅集刚开始时秋夜正显清朗，远处传来击铜声辨认出是小金钲。
传杯畅饮的豪壮好似燕市游侠，寻觅诗句的艰难胜过攻下赵城。
隔着山岭想起故人因此相会忆旧，屋檐下栖息的鸟儿被吟诵声惊动。
如同梁王座上聚集众多词客，甘愿在五言律诗中第七个完成诗作。
赏析
本诗生动描绘了唐代文人秋夜宴集的盛况。首联以'笔阵''击铜'点明文宴性质，营造清雅氛围。颔联巧妙用典，以'游燕市'喻饮酒之豪放，'下赵城'比作诗之艰难，对比鲜明。颈联由景入情，'隔岭故人''傍檐栖鸟'虚实相生，拓展意境空间。尾联化用梁园典故，既显文人雅集传统，又以'甘心第七成'暗含谦逊与自信。全诗对仗工整，用典自然，展现了晚唐文人集会的典型风貌和皮日休深厚的艺术功力。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，皮日休与文人好友秋夜聚会时所作。唐代文人雅集风气盛行，皮日休作为著名诗人，常参与此类文学活动。诗中'梁王座上'的典故，暗指当时文人群体对汉代梁园雅集的追慕，反映了晚唐文人面对时局动荡，在文学活动中寻求精神寄托的心态。