《归雁》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《归雁》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

北走南征象我曹,天涯迢递翼应劳。

似悲边雪音犹苦,初背岳云行未高。

月岛聚栖防暗缴,风滩斜起避惊涛。

时人不问随阳意,空拾栏边翡翠毛。

七言律诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

归雁:指南归的大雁

我曹:我辈,指诗人等漂泊之人

迢递:遥远的样子

翼应劳:翅膀应该很劳累

边雪:边塞的雪,指北方苦寒之地

岳云:山岳上的云彩

暗缴:暗中设置的射鸟的箭

风滩:风浪险恶的滩涂

随阳意:追随阳光的意愿,指大雁随季节迁徙的本性

翡翠毛:翡翠鸟的羽毛,喻指表面的华丽

译文

大雁南北迁徙正如我辈漂泊,天涯遥远翅膀定已疲劳。 鸣声悲苦似在哀叹边塞风雪,初离山岳飞行还未升高。 月下沙洲聚栖要防暗箭,风浪滩头斜飞躲避惊涛。 时人不解大雁随阳的本意,只知空拾栏边翡翠羽毛。

赏析

这首诗以归雁自喻,通过细腻描写大雁迁徙的艰辛,抒发了诗人漂泊无依的感慨。前两联以'北走南征'开篇,将雁与人巧妙对应,'翼应劳'暗含诗人身世之叹。中间两联'防暗缴'、'避惊涛',既写雁之警觉,又喻人世险恶。尾联'时人不问随阳意',批判世人不解志士苦心,只重表面虚华。全诗托物言志,意象生动,对仗工整,情感沉郁顿挫,展现了晚唐诗人对现实的深刻思考。

创作背景

罗邺是晚唐诗人,与罗隐、罗虬合称'江东三罗'。他一生仕途坎坷,屡试不第,曾长期漂泊流浪。这首诗创作于诗人漂泊期间,借归雁意象抒发怀才不遇、世无知音的悲愤。晚唐社会动荡,士人处境艰难,此类托物寓怀的诗作反映了当时知识分子的普遍心态。