注释
酒信：饮酒的兴致
缲：同"缫"，抽丝的意思，此处引申为引发、牵动
病绪：病中的心绪
花音：花开的声音，指春景
嫁愁媒：传递愁绪的媒介
争奈：怎奈，无奈
流莺：飞翔的黄莺
译文
饮酒的兴致巧妙地牵动起病中的心绪，花开的声音长久地成为传递愁思的媒介。
明明知道愁苦和疾病都应该回避，无奈那飞翔的黄莺又将它唤醒起来。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人病中敏感的心境。前两句运用拟人手法，将"酒信"和"花音"人格化，赋予它们传递愁绪的能力，展现了诗人对外界事物的敏锐感受。后两句转折巧妙，明知应该回避愁苦，却被春景无情唤醒，体现了理智与情感的矛盾冲突。全诗语言凝练，意境深远，通过日常景物折射出深沉的内心世界，展现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，陆龟蒙作为隐逸诗人，长期隐居松江甫里。诗中反映了他晚年多病的生活状态和敏感细腻的文人情怀。陆龟蒙身处唐末乱世，虽怀才不遇但坚守气节，这种矛盾心境在诗中得到了深刻体现。