注释
桂冷：指桂树因残雪而显得寒冷
微停素：素指白雪，微停形容残雪零星停留
峰乾：乾同'干'，指山峰干燥无雪处
不遍岚：岚指山间雾气，不遍说明雾气未完全覆盖
何溪：疑问词，何处溪流
背林处：树林背后的地方
定僧庵：修行僧人的庵堂，定指禅定
译文
桂树上残留着些许白雪，透着寒意；
山峰干燥处未能被雾气完全笼罩。
在那溪流背对树林的地方，
残雪依然覆盖着修行僧人的庵堂。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘冬日残雪景象，展现了贾岛诗歌'清真僻苦'的艺术特色。前两句通过'桂冷'与'峰乾'的对比，写出残雪分布的不均匀状态；后两句将视线转向山林深处的僧庵，'犹覆'二字既写实景，又暗含禅意。全诗语言凝练，意境清幽，在看似平常的雪景描写中寄寓着对禅修生活的向往，体现了诗人追求宁静淡泊的精神境界。
创作背景
此诗创作于唐代，具体年份不详。贾岛作为中唐著名诗人，以其苦吟精神和清奇僻苦的诗风著称。他曾出家为僧，后还俗应试，但一生仕途坎坷。这种特殊的经历使他的诗歌常常流露出对佛门清净生活的眷恋。本诗很可能创作于他游历山林、寻访寺院期间，通过对残雪覆盖下僧庵的描写，表达了对禅修生活的向往。