注释
万仞：形容山峰极高。古代八尺为一仞，万仞极言其高
千剑束：形容山峰如千把利剑般密集耸立
蛮溪：指西南地区的溪流，古称南方少数民族为蛮
蜀江：指长江流经四川段，此处泛指峡江
滟滪：即滟滪堆，长江瞿塘峡口的著名险滩巨石，今已炸除
大如屋：形容滟滪堆在江水涨时露出水面部分巨大如房屋
译文
万仞高的山峰如千把利剑般密集排列，孤独的小舟夜晚系在山峰顶处停宿。
蛮溪的积雪融化使蜀江江水倾泻，清晨的滟滪堆巨大得如同房屋一般。
赏析
这首诗以奇崛的想象和夸张的手法描绘三峡险峻景象。前两句用'万仞峰排千剑束'的比喻，将山峰比作利剑，突出其险峻陡峭；'孤舟夜系峰头宿'则通过舟系峰头的超现实想象，极言山高水险。后两句写江水汹涌，'雪坏''江倾'表现水势浩大，最后'滟滪大如屋'的夸张描写，既写实又充满奇幻色彩。全诗语言凝练，意象奇崛，充分体现了李贺诗歌'虚荒诞幻'的艺术特色，在短小篇幅内营造出惊心动魄的峡谷险境。
创作背景
此诗为唐代诗人李贺所作。李贺（790-816），字长吉，河南福昌人，唐宗室后裔，有'诗鬼'之称。其诗以奇崛瑰丽、想象丰富著称。这首诗可能作于诗人游历三峡时期，通过对峡江险峻景象的描绘，抒发了行旅艰险的感慨。滟滪堆是长江三峡著名险滩，古代舟行至此多险，诗人借此意象表达人生旅途的艰险莫测。