注释
钓车：古代钓鱼用具，类似现代的绕线轮
幽人：隐士，指作者自己
洛客：来自洛阳的客人，代指友人
辗烟冲雨：形容冒着烟雨前行
桐江：钱塘江自建德至桐庐段的别称
译文
小巧的钓轮配上轻盈的钓线精妙无双，曾经陪伴着我这个隐士饮酒度日。
如果洛阳的友人见到这首诗有所询问，我会冒着蒙蒙烟雨乘船驶过桐江。
赏析
这首诗以钓车为题材，展现了陆龟蒙隐逸生活的闲适情趣。前两句写钓车的精巧和与诗人相伴的日常生活，'妙无双'既写钓车之精巧，也暗含对隐逸生活的自得。后两句通过想象友人间讯，'辗烟冲雨'的意象既富有动感，又营造出朦胧的诗意境界，体现了晚唐诗歌追求意境美的特色。全诗语言清新自然，在小小的钓车中寄托了深厚的隐逸情怀。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，陆龟蒙隐居松江甫里期间。作为晚唐著名隐士诗人，陆龟蒙常以渔具、农具入诗，通过日常琐事抒发隐逸情趣。这首诗是其《渔具诗》组诗中的一首，反映了唐代文人隐逸文化的盛行和江南水乡的生活图景。