《和袭美友人许惠酒以诗徵之》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《和袭美友人许惠酒以诗徵之》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

冻醪初漉嫩如春,轻蚁漂漂杂蕊尘。

得伴方平同一醉,明朝应作蔡经身。

七言绝句友情酬赠咏物抒情文人

注释

冻醪:冬季酿造、春天饮用的酒

:过滤

轻蚁:酒面上漂浮的泡沫

蕊尘:指细小的花粉或尘埃

方平:指仙人王方平

蔡经:传说中的仙人,曾受王方平点化

译文

刚过滤的春酒嫩绿如春色,轻盈的酒沫漂浮着细小的尘埃。 若能陪伴仙人王方平一同醉饮,明天我就能像蔡经那样得道成仙。

赏析

这首诗以酒为媒,巧妙运用道教神仙典故,表达了诗人对超脱尘世的向往。前两句细腻描写春酒的清新可人,'嫩如春'的比喻新颖别致,'轻蚁漂漂'生动刻画酒沫的动态美。后两句笔锋一转,引入王方平、蔡经的仙道典故,将饮酒之乐升华为得道成仙的玄想,展现了晚唐文人特有的隐逸情怀和浪漫想象。全诗语言凝练,意境空灵,在有限的篇幅内实现了从现实到仙境的审美跨越。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,是陆龟蒙酬唱友人皮日休(字袭美)的作品。当时社会动荡,文人多寄情山水、向往隐逸。陆龟蒙与皮日休并称'皮陆',经常以诗酒唱和。诗中借用《神仙传》中王方平点化蔡经的典故,反映了晚唐文人逃避现实、追求精神超脱的普遍心态。