注释
金铺：门上兽面形铜制环钮，用以衔环
兽镮：门环上的兽形装饰
双扉：两扇门
鸦轧：拟声词，形容开门关门的声音
译文
门上的金铺零落兽环已空，
两扇门扉斜掩在细草丛中。
黄昏时分鸟儿归巢宫树泛绿，
再也听不到门轴转动关闭春风的声音。
赏析
这首诗通过连昌宫大门的衰败景象，抒发了深沉的今昔之感。前两句以'金铺零落''兽镮空'的细节描写，展现宫殿的荒废；后两句用'日暮鸟归'的生机反衬'不闻鸦轧'的死寂，形成强烈对比。诗人巧妙运用视觉与听觉的交织，'宫树绿'的自然生机与'闭春风'的人事寂寥形成反差，深化了历史沧桑感。全诗语言凝练，意象鲜明，在有限的篇幅内展现了宏大的历史变迁。
创作背景
《连昌宫词》是元稹创作的长篇叙事诗，通过宫边老人叙述连昌宫的兴衰变迁，反映安史之乱后唐代社会的巨大变化。这首绝句可能是组诗中的一部分，创作于中唐时期。连昌宫是唐代皇家行宫，位于河南寿安，安史之乱后逐渐荒废。元稹借此抒发了对盛世不再的感慨和对国家命运的关切。