《巫峡》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《巫峡》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

巫峡七百里,巫山十二重。

年年自云雨,环佩竟谁逢。

五言绝句写景凄美含蓄咏史怀古

注释

巫峡:长江三峡之一,位于今重庆巫山县至湖北巴东县之间,全长约80里,诗中'七百里'为夸张写法

巫山十二重:指巫山十二峰,包括神女峰、翠屏峰、聚鹤峰等,重重叠叠,蔚为壮观

云雨:既指巫山自然景观,也暗用宋玉《高唐赋》中'旦为朝云,暮为行雨'的巫山神女典故

环佩:古代女子佩带的玉饰,行走时叮咚作响,此处代指巫山神女

译文

巫峡绵延七百里,巫山十二峰重重叠嶂。 年复一年云雨自来,那佩玉叮咚的神女究竟能与谁相逢?

赏析

这首诗以简练的笔触勾勒出巫峡的壮丽景色,同时融入巫山神女的美丽传说。前两句用数字'七百里''十二重'极写巫峡之绵长、巫峰之众多,展现空间的辽阔感。后两句巧妙化用'巫山云雨'典故,'年年自云雨'既写自然景象的永恒循环,又暗含神女传说的悠久流传。末句'环佩竟谁逢'以问作结,留下无限遐想空间,表达了对神秘传说的向往与对美好事物难遇的怅惘。全诗语言凝练,意境深远,虚实结合,富有浪漫色彩。

创作背景

此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作。陆龟蒙身处唐末乱世,隐居松江甫里,号'天随子'。他虽未亲至巫峡,但凭借对前人诗文的了解和对自然山水的向往,创作了这首描绘三峡风光的诗作。诗中融入了宋玉《高唐赋》《神女赋》的典故,反映了唐代文人对巴蜀山水和神话传说的浪漫想象。