《自遣诗三十首 其二十六》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《自遣诗三十首 其二十六》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 陆龟蒙

山下花明水上曛，一桡青翰破霞文。

越人但爱风流客，绣被何须属鄂君。

七言绝句人生感慨写景山水田园抒情

注释

自遣诗：陆龟蒙晚年隐居松江甫里时所作组诗，共三十首，此为第二十六首

水上曛：水面上夕阳的余晖。曛，日落时的余光

一桡：一支船桨，代指小船

青翰：船名。古代一种船身刻有鸟形花纹并涂以青色的船

破霞文：划破如锦缎般的霞光。文，同"纹"，花纹

越人：古代越地（今江浙一带）的人

风流客：风度翩翩、才华出众的文人雅士

绣被：绣花锦被，典出"鄂君绣被"的典故

鄂君：春秋时楚王母弟鄂君子皙，貌美。此处用典表示无需权贵赏识

译文

山脚下鲜花明艳，水面上洒满夕阳余晖， 一叶青翰小舟划破如锦的霞光。 越地的人们只爱慕风流倜傥的雅士， 何必非要像鄂君那样拥有绣被才显尊贵。

赏析

本诗以细腻笔触描绘江南水乡的黄昏美景，展现诗人超脱功名的隐逸情怀。前两句写景，'花明'与'水上曛'形成色彩对比，'破霞文'的动感描写使画面生动。后两句用典精妙，化用《说苑》中鄂君绣被的典故，表达不慕权贵、自适其志的人生态度。全诗语言清丽，意境空灵，在闲适的景物描写中蕴含深刻的人生哲理，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。

创作背景

此诗作于陆龟蒙晚年隐居松江甫里时期。唐末社会动荡，陆龟蒙科举不第后选择归隐，与皮日休等唱和往来，创作了大量反映隐逸生活的诗篇。《自遣诗三十首》组诗集中表现了诗人对自然的热爱和对功名的淡泊，本诗为其中代表性作品，通过江南水乡的日常场景抒发超然物外的人生理想。