《自遣诗三十首 其十七》唐 · 陆龟蒙

在线阅读《自遣诗三十首 其十七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


陆龟蒙

渊明不待公田熟,乘兴先秋解印归。

我为馀粮春未去,到头谁是复谁非。

七言绝句人生感慨含蓄咏史怀古抒情

注释

渊明:陶渊明,东晋著名隐逸诗人

公田:官府分配的田地,陶渊明曾为彭泽令,有公田三百亩种秫酿酒

解印:辞去官职,陶渊明任彭泽令八十余日即辞官归隐

馀粮:剩余的粮食,指为生计所累

春未去:春天还未离去,暗指归隐时机未到

译文

陶渊明不等待公田庄稼成熟,趁着兴致在秋天来临前就辞官归去。 我却因为还有余粮可度春日而未能离去,到头来究竟谁对谁错难以评说。

赏析

本诗通过对比陶渊明与自己的人生选择,展现了诗人内心的矛盾与自省。前两句写陶渊明洒脱不羁的归隐之举,'不待''乘兴'凸显其率性而为的性格;后两句转写自身因'馀粮'所累而未能及时归隐,'到头谁是复谁非'的诘问既含自嘲又显哲理思考。全诗语言简练,意境深远,在古今对照中表达了对仕隐关系的深刻思考。

创作背景

此诗作于晚唐时期,陆龟蒙晚年隐居松江甫里时。诗人经历仕途坎坷后选择归隐,创作《自遣诗》组诗三十首以抒怀。本诗为其中第十七首,借陶渊明典故反思自身人生选择,体现了晚唐文人面对乱世的复杂心态。