注释
雨冷：春雨带着寒意
添暑：应为'添绪'之误，指增添愁绪
烟初：初春的薄雾
不著春：尚未显现春意
花颣（lèi）：花苞，花蕾
扈芳人：护花人，赏花人
译文
冷雨绵绵更添心中愁绪，薄雾朦胧尚未显露春意。
几枝花蕾细小难见绽放，愁坏了期盼赏花的护花人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早春景象，通过'雨冷''烟初''花颣小'等意象，生动表现了春寒料峭时节万物待发的状态。诗人运用反衬手法，以'添绪'对应'不著春'，突出盼春的急切心情。末句'愁杀扈芳人'将自然景物与人物情感巧妙结合，表达了对春光迟来的淡淡惆怅，展现了晚唐诗歌含蓄婉约的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人韩偓所作。韩偓（约842-约923），字致光，号玉山樵人，晚唐著名诗人。这首诗创作于唐末动荡时期，诗人通过描写早春景象，隐晦地表达了对时局和个人命运的忧虑，体现了乱世文人的复杂心境。