注释
静烟：静止的烟雾或云气
碧树：青绿的树木
残雪：尚未融化的积雪
背晴楼：背对着晴空的小楼
极戍：遥远的边防哨所
行舟：行驶的船只
译文
静谧的烟霭笼罩着青翠的树木，未化的积雪映衬着晴空下的楼阁。
寒冷的天气侵袭着遥远的边关，清冷的月光映照着江中行驶的孤舟。
赏析
这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出冬日边塞的苍凉景象。诗人运用'静烟'、'残雪'、'冷天'、'寒月'等意象，营造出清冷寂寥的意境。作品采用回文手法，正读倒读皆成篇章，展现了汉语文字的独特魅力。诗中'侵'字生动表现严寒的压迫感，'对'字则暗含月光与行舟的孤独对话，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作回文诗。陆龟蒙身处唐末乱世，长期隐居江南，但其诗作常涉及边塞题材，反映了对国家命运的关切。回文诗是古代文人雅士喜爱的文字游戏，要求正读倒读皆能成文，体现了汉语言文字的灵活性和诗人的文字功力。