注释
仙人：指神话传说中的后羿，曾射落九日
长箭：指射日的弓箭
日乌：古代传说太阳中有三足乌，故称太阳为金乌
不栖：不停留，指太阳不停下运行
明发：天亮，黎明时分
汝南鸡：汝南（今河南汝南）以产长鸣鸡著称，此处代指报晓的雄鸡
译文
仙人左手握着长长的箭矢，想要射落太阳却无法让金乌停息。
为何离别之情如此害怕天明，心中只怨恨那报晓的汝南雄鸡。
赏析
这首诗以奇特的神话想象表达离愁别绪。前两句借用后羿射日的典故，将离别之苦比作想要阻止时间流逝的徒劳努力。后两句直抒胸臆，通过'恨汝南鸡'的独特视角，生动表现了离别之人对天明时刻的恐惧和无奈。全诗想象瑰丽，情感真挚，将抽象的时间概念具象化为可恨的报晓鸡，艺术手法新颖独特。
创作背景
陆龟蒙为晚唐著名诗人，与皮日休并称'皮陆'。此诗创作于晚唐时期，反映了当时文人对于离别主题的独特处理方式。诗人可能是在与友人或亲人分别时所作，借助神话传说来表达对时光流逝的无奈和对离别的伤感。