《生日》近现代 · 周采泉

在线阅读《生日》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 周采泉

又值金秋节,樨香处处闻。

青天仍一片,明月可三分。

耿耿长开眼,绵绵欲断魂。

今朝母难日,百感与谁论。

五言律诗人生感慨凄美含蓄夜色

注释

金秋节:指秋季,因秋季草木金黄而得名

樨香:桂花香气,樨指桂花

明月可三分:化用苏轼《水调歌头》'三分明月夜,二分是扬州'意境,表达月色美好

耿耿:形容心中不安,难以入眠

绵绵:思绪连绵不断的样子

母难日:指生日,古代称生日为'母难日',意为母亲受难之日

断魂:形容极度悲伤或感伤

译文

又到了金色的秋季,处处都能闻到桂花的芬芳。 天空依然是一片湛蓝,明月的光辉可以分成三份欣赏。 我睁着眼睛难以入眠,连绵的思绪几乎让人魂断神伤。 今天是我的生日(母亲受难之日),这百般感慨又能与谁诉说呢?

赏析

这首诗以生日为主题,通过秋景的描绘抒发深沉的情感。前两联写景,以'金秋节'、'樨香'、'青天'、'明月'构建出清雅幽静的秋夜意境,化用苏轼名句增添文化底蕴。后两联转入抒情,'耿耿'、'绵绵'叠词的运用强化了情感的绵长深沉,'长开眼'与'欲断魂'形成强烈的情感张力。尾联点明'母难日'主题,表达对母亲的感恩与生命的感慨,'百感与谁论'收束全诗,留下无尽余韵。全诗对仗工整,情感真挚,将传统孝道文化与个人生命体验完美结合。

创作背景

这是一首现代人创作的传统格律诗,继承了中国古代诗歌中'感怀生命'的传统主题。诗中'母难日'的提法源自佛教文化,元代就有'母难日'的说法,指孩子出生时母亲承受痛苦的日子,体现了中国传统孝道文化中对母亲生育之恩的感恩。该诗虽为现代作品,但完全遵循五言律诗的格律要求,展现了传统诗歌形式的当代生命力。