注释
寒声：指山泉流动发出的清凉声响
平明：天刚亮的时候
著屐：穿着木屐。屐，木底鞋，有齿，便于行走山路
心期：心中期望，内心期待
荷衣：用荷叶编成的衣裳，象征隐士的高洁
石上眠：在石头上睡觉，表现隐逸生活的闲适
译文
整夜山泉的清凉声响回荡在梦境里，
天刚亮就穿上木屐来到泉声旁边。
心中期盼着盛夏时节再来此地，
脱去荷叶衣裳在石头上安然入眠。
赏析
这首诗以山泉为题材，展现了诗人对自然山水的深情眷恋。前两句通过'夜梦泉声'到'清晨寻泉'的时空转换，生动表现了诗人对山泉的魂牵梦绕。后两句借盛夏时节的想象，勾勒出脱衣石上眠的隐逸画面，体现了诗人追求自然、超脱尘世的生活理想。全诗语言清新自然，意境幽远，将听觉('寒声')、视觉('石上')、触觉('脱却')巧妙结合，营造出清凉静谧的山林意境，展现了晚唐隐逸诗派的典型风格。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者陆龟蒙隐居松江甫里（今江苏吴县）期间。陆龟蒙因举进士不第，遂退隐山林，与皮日休等文人交游，号'江湖散人'。这一时期他创作了大量描写隐逸生活的诗作，《忆山泉》即是其山水隐逸诗的代表作之一，反映了晚唐文人逃避乱世、寄情山水的普遍心态。