注释
上清：道教三清境之一，指最高天界
玉林：仙境中的玉树林，象征清幽圣洁
仙妃：道教女仙，此处指吹笙的仙女
新篁：新生的竹子，此处指笙管
冷涩：形容笙声清冷滞涩
云枝：高耸入云的树枝
栖凤：栖息的风凰，听到仙乐而惊动
译文
玉树林中寒风白露更显寂寥清冷，
仙女对着明月悠闲地吹奏玉笙。
新竹制成的笙管发出冷涩的曲调尚未终了，
轻轻拂过云端的树枝惊动了栖息的凤凰。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了上清仙境的幽静景象。前两句通过'玉林''风露''寂寥清'等意象营造出空灵静谧的仙境氛围，'仙妃对月闲吹笙'将动态的人物活动融入静态景物中，形成动静相宜的艺术效果。后两句着重描写音乐的魅力，'新篁冷涩'既指笙管的材质，又形容音色的清冷，'细拂云枝栖凤惊'运用通感手法，将听觉转化为视觉形象，通过凤凰受惊的细节侧面烘托仙乐的美妙动人。全诗语言凝练，意境幽远，充分展现了曹唐游仙诗'设想瑰丽，造语奇峭'的艺术特色。
创作背景
曹唐是晚唐著名诗人，以游仙诗著称。此诗出自其《小游仙诗九十八首》系列，创作于晚唐时期。当时社会动荡，文人多借游仙题材寄托超脱尘世之想。曹唐通过描绘仙境的美好，反衬人间疾苦，表达对理想世界的向往。该诗典型反映了晚唐游仙诗的创作风尚和艺术追求。