注释
水车踏水：指利用水车将水提升到高处
宫城：皇宫建筑群
寝殿：皇帝居住的宫殿
圣人：对皇帝的尊称
高枕兴：安枕无忧的兴致
远滩声：远处河滩的流水声
译文
水车踏着水流将水送上宫城，水滴从寝殿檐头滴滴答答鸣响。
这声音助得皇上高枕无忧生出雅兴，在夜凉时分长久地化作远处河滩的流水声。
赏析
这首诗以独特的视角描绘宫廷生活细节，通过水车送水这一日常景象，展现宫廷生活的奢华与精致。诗人巧妙运用通感手法，将檐头滴水声比作远滩流水声，既写出宫廷建筑的宏伟，又暗含对自然山水的向往。后两句'助得圣人高枕兴'既是对皇权的颂扬，也隐含对宫廷生活封闭性的微妙批判。全诗语言清新自然，意境深远，在琐碎的宫廷生活中发掘出诗意。
创作背景
王建是中唐著名诗人，以《宫词》百首闻名于世。这组诗创作于唐宪宗时期，是诗人通过对宫廷生活的细致观察写成的组诗。王建虽未在宫中任职，但通过与宦官王守澄的交往，了解到许多宫廷生活细节。这首《其八十一》具体描绘了宫廷中利用水车进行供排水系统的运作情况，反映了唐代宫廷建筑的先进水平和奢华生活。