《宫词 其七十四》唐 · 花蕊夫人徐氏

在线阅读《宫词 其七十四》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


安排竹栅与笆篱,养得新生鹁鸽儿。

宣受内家专喂饲,花毛间看总皆知。

七言绝句叙事后妃宫廷宫廷生活

注释

宫词:以宫廷生活为题材的诗歌

竹栅:用竹子编成的栅栏

笆篱:用竹木枝条编成的篱笆

鹁鸽儿:鸽子的别称,古代宫廷常饲养观赏鸽

宣受:皇帝下令安排

内家:宫廷内,特指皇宫内苑

花毛:指鸽子羽毛的花色纹路

译文

精心布置竹栅栏和树枝篱笆,饲养着新出生的小鸽子。 这是奉旨由宫廷专人负责喂养,就连鸽子羽毛的花色纹路大家都清楚知晓。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷养鸽的日常生活场景。前两句写养鸽设施的准备和新生鸽子的饲养,'安排'二字显出宫廷生活的井然有序。后两句'宣受内家专喂饲'点明这是奉旨行事,体现皇家气派。'花毛间看总皆知'一句,既写鸽子羽毛的美丽,又暗含宫廷中人对这些细节的了如指掌。全诗语言朴实自然,通过养鸽这一细小事物,反映了宫廷生活的精致与规范,具有浓厚的生活气息。

创作背景

这首诗出自五代后蜀主孟昶妃子花蕊夫人的《宫词》组诗。花蕊夫人素有才名,作有宫词百首,多描写后蜀宫廷生活。这首是其第七十四首,反映了当时宫廷中饲养观赏鸽的风俗。后蜀宫廷生活奢华,饲养珍禽异兽是皇室娱乐的重要内容,这首诗正是这种宫廷生活的真实写照。