《宫词 其七十一》唐 · 花蕊夫人徐氏

在线阅读《宫词 其七十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


画船花舫总新妆,进入池心近岛傍。

松柏楼窗楠木板,暖风吹过一团香。

七言绝句写景后妃宫廷宫廷生活

注释

画船花舫:装饰华丽的游船,画有彩绘的船只

总新妆:全都装扮一新,指船上宫女都穿着新衣

池心:池塘中央

岛傍:湖心小岛旁边

松柏楼窗:用松柏木材建造的楼阁窗户

楠木板:用楠木制作的船板,楠木是珍贵木材

一团香:一阵浓郁的香气

译文

装饰华丽的画船花舫全都焕然一新,缓缓驶入池塘中央靠近小岛旁。松柏建造的楼窗配着楠木船板,暖风吹过带来阵阵浓郁芳香。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷游船的奢华场景。前两句写游船的华丽装饰和航行路线,'总新妆'三字既指船只的崭新装扮,也暗含船上宫女的盛装。后两句通过'松柏''楠木'等珍贵木材的描写,凸显宫廷用品的奢华,'暖风吹过一团香'则运用通感手法,将视觉、触觉、嗅觉融为一体,营造出富丽堂皇而又香艳旖旎的宫廷生活氛围。全诗语言清丽,意象优美,生动再现了五代时期蜀国宫廷的奢华生活。

创作背景

这首诗是五代后蜀主孟昶的妃子花蕊夫人所作的《宫词》组诗之一。花蕊夫人姓徐,青城人,以才貌双全著称,创作了百余首《宫词》,生动记录了后蜀宫廷的日常生活。这些作品具有重要的史料价值,是研究五代时期宫廷文化的重要文献。本诗描写的是宫廷御苑中游船嬉戏的场景,反映了当时蜀国宫廷的奢华生活。